| 1. | A single tone and a single volume control served the entire instrument.
Un contrôle de volume et un de tonalité étaient également intégrés à l'ensemble. |
| 2. | The position of the volume controls, contrast controls, buttons, and connectors are virtually identical.
L'emplacement des contrôles de volume sonore et du contraste, ainsi que les boutons et connecteurs est quasi-identique. |
| 3. | The front panel has two microphone inputs with separated volume controls, as well as tone control.
La face avant dispose de deux entrées micro avec contrôles de volume séparés, ainsi qu'un contrôle de tonalité. |
| 4. | Volume control (VC) means that both volume and flow are preset prior to inspiration.
Les trois variables de contrôle sont : Le volume contrôlé (VC) signifie que le volume et le débit sont pré-réglés avant l'inspiration. |
| 5. | At this time Carl-Gunnar Engström had developed one of the first positive pressure volume controlled ventilators, which eventually replaced the medical students.
Carl-Gunnar Engström développe alors le premier respirateur en volume contrôlé à pression positive, qui remplacera les étudiants. |
| 6. | An updated volume control utility has been added, that can control the volume level of every running program.
Un utilitaire de contrôle du volume mis à jour a été ajouté, permettant de contrôler le niveau de volume de chaque programme en cours d'exécution. |
| 7. | With a florentine cutaway, a trapeze tailpiece, two P-100 pickups (stacked humbuckers with P-90 covers) with two tone and volume controls and a three-way switch.
Un cordier trapèze (type ES-150), deux micros P-100 (mini-humbuckers empilés avec des caches de P-90) munie de deux contrôles de tonalité et de volume et d’un interrupteur à trois voies. |
| 8. | It has been suggested by Pommerening that the NK change came about related to the oipe replacing the hekat as the Pharaonic volume control unit in official lists.
Pommerening a suggéré que le changement au Nouvel Empire avait eu lieu en raison du remplacement du héqat par l’oipe comme unité de contrôle du volume dans les listes officielles. |
| 9. | A 3.5-mm TRRS connector audio-out jack on the top-left corner of the device provides stereo sound for headphones with or without microphones and/or volume controls.
Une prise jack de 3,5 mm pour la sortie audio sur le coin supérieur gauche de l'appareil offre un son stéréophonique pour un casque ou des écouteurs, avec ou sans microphones et/ou contrôleurs de volume. |
| 10. | On newer Apple laptops, all the function keys are assigned basic actions such as volume control, brightness control, NumLock (since the laptops lack a keypad), and ejection of disks.
Sur les nouveaux ordinateurs portables d'Apple, toutes les touches de fonction sont assignées à des actions de base telles que le contrôle de volume, contrôle de luminosité, verrouillage de pavé numérique (depuis les ordinateurs portables sont équipés d'un clavier numérique), et éjection des disques. |
